https://www.ddgx.cn/show/75088.html
熱烈歡快的“廣西科目三”燃爆現(xiàn)場(chǎng)，歌舞《山歌敬親人》、器樂演奏《蘆笙歡歌》、民族服飾秀《同一片天空》以及木偶戲表演等節(jié)目輪番登場(chǎng)……5月6日，在聯(lián)合國(guó)維也納總部舉行的2024維也納聯(lián)合國(guó)中文日活動(dòng)開幕式上，廣西多姿多彩的民族文化吸引了各國(guó)民眾駐足欣賞。
這場(chǎng)文化交流的盛宴，從5月6日持續(xù)至9日。其間，花山巖畫、桂林山水、民族服飾、六堡茶等極具廣西特色的展陳內(nèi)容受到嘉賓們高度贊譽(yù)。
近年來，廣西積極貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記“更好推動(dòng)中華文化走出去”要求，主動(dòng)策劃和廣泛傳播具有廣西韻味的文化產(chǎn)品，搭建文明互鑒、民心相通的橋梁，向世界講好中國(guó)故事、傳遞廣西聲音。
廣西文化海外“圈粉”
事實(shí)上，從10余年前至今，廣西文化一直自帶“熱梗”，備受關(guān)注。
早在2012年，廣西便通過演藝文化向世界展示廣西文化名片。2012年以來，廣西文藝院團(tuán)先后赴美國(guó)、意大利、瑞士等27個(gè)國(guó)家演出場(chǎng)數(shù)近60場(chǎng)，舞蹈詩(shī)《侗》、舞劇《劉三姐》、雜技劇《百鳥衣》、木偶劇《偶藝新韻》等廣西優(yōu)秀劇目在海外大放異彩。2016年，舞劇《劉三姐》走進(jìn)東盟，在泰國(guó)、柬埔寨、馬來西亞3個(gè)國(guó)家演出6場(chǎng)，平均每場(chǎng)觀眾人數(shù)近3000人次。
扭胯搖花手，瀟灑小連步，搭配“江湖一笑”BGM……去年以來，絲滑又帶魔性“土味”的舞蹈“廣西科目三”引發(fā)大眾狂歡，爆紅“出圈”，從國(guó)內(nèi)火到海外。楊麗萍舞團(tuán)、俄羅斯皇家芭蕾舞團(tuán)、拉丁舞世界冠軍克里斯蒂娜、德國(guó)健身達(dá)人帕梅拉，以及各國(guó)“網(wǎng)紅”和全球網(wǎng)友都跳起“廣西科目三”。截至2024年1月，相關(guān)網(wǎng)絡(luò)視頻播放量超過460億次，成為極具代表性的“軟實(shí)力”體現(xiàn)。
隨著廣西文化加快“走出去”步伐，以文學(xué)、繪畫、戲劇、電影、圖書出版為載體，越來越多的廣西元素、廣西故事、廣西聲音走向世界。
影視劇是展示廣西文化的窗口之一。近年來，廣西先后與38個(gè)共建“一帶一路”國(guó)家的60多家媒體建立合作關(guān)系，與泰國(guó)、柬埔寨、老撾、緬甸、越南等國(guó)合作建立國(guó)際傳播工作站、譯制站、聯(lián)絡(luò)站，合辦《中國(guó)劇場(chǎng)》《中國(guó)電視劇》《中國(guó)動(dòng)漫》等欄目，譯制劇《大山的女兒》《山海情》、電影《天琴》《秀美人生》、動(dòng)畫片《銅鼓傳奇》等在東盟國(guó)家熱播，成為東盟民眾了解中國(guó)、了解廣西的重要渠道。
向世界講好廣西故事
一幅幅插畫，宛若石窟壁畫……5月10日，在廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)接力出版社一樓大堂圖書展區(qū)，色彩鮮艷的“中國(guó)民間想象力圖畫書”系列引人注目。
“民間故事是廣西文化的重要組成部分?！苯恿Τ霭嫔鐙胗追稚绲木庉嬙?shī)朗說?！爸袊?guó)民間想象力圖畫書”系列包括《最后的百鳥羽衣》《長(zhǎng)發(fā)妹的秘密》《神奇的壯錦》等，融合了廣西當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)風(fēng)格，展示中國(guó)少數(shù)民族的文化和藝術(shù)魅力。這一系列書籍從2021年陸續(xù)輸出海外，至今已有英語(yǔ)、馬來語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)等版本。
“海外戰(zhàn)略是公司的重要戰(zhàn)略之一?！苯恿Τ霭嫔缬邢薰靖笨偩庉嬐趺骼捉榻B，他們與40多個(gè)國(guó)家的300多家出版機(jī)構(gòu)建立了長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系，合作伙伴包括世界著名出版機(jī)構(gòu)學(xué)樂出版集團(tuán)、哈珀·柯林斯出版集團(tuán)等，歷年來共實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出1700余種，2019至2023年海外出版發(fā)行圖書858種。
廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)組織策劃的東南亞國(guó)家語(yǔ)言辭書精品出版工程，已出版《新越漢詞典》等6部辭書及多部東南亞國(guó)家語(yǔ)言學(xué)習(xí)叢書；廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)積極進(jìn)行中華經(jīng)典譯介，代表性產(chǎn)品“東方智慧叢書”被譯為東盟10國(guó)的8種官方語(yǔ)言……2012年以來，廣西向境外輸出圖書版權(quán)4200多種，多種圖書入選經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程、絲路書香工程。
與此同時(shí)，廣西還加大與海外出版機(jī)構(gòu)合作出版、渠道共享等深層次的合作方式，建立分支機(jī)構(gòu)或收購(gòu)當(dāng)?shù)爻霭鏅C(jī)構(gòu)。
“2016年接力出版社在埃及設(shè)立分社，成為中埃首家合資出版機(jī)構(gòu)，也是中國(guó)少兒出版界設(shè)立的首家海外分社?！蓖趺骼捉榻B，截至今年3月，分社共出版了5批共104種阿拉伯語(yǔ)版圖書，累計(jì)銷售67534冊(cè)。
接力—東盟少兒圖書聯(lián)盟于2019年10月正式建立，是中國(guó)與東盟國(guó)家建立的第一個(gè)少兒圖書聯(lián)盟。 接力出版社有限公司供圖
以“廣西之窗”展示“中國(guó)之治”，廣西近年來還多次在東盟國(guó)家舉辦旅游宣傳推廣、“歡樂春節(jié)”等品牌活動(dòng)，與東盟國(guó)家在考古遺址發(fā)掘、民族服飾研究、博物館與文創(chuàng)產(chǎn)品等方面開展交流合作。
民心相通共促文化交融
“能夠獲得2022年度廣西‘金繡球友誼獎(jiǎng)’，對(duì)我而言，既是肯定，更像是一個(gè)未完待續(xù)的逗號(hào)?！睆V西大學(xué)國(guó)際學(xué)院外教、廣西大學(xué)中國(guó)—東盟研究院泰國(guó)研究所副所長(zhǎng)文婷如是說。
2022年度廣西“金繡球友誼獎(jiǎng)”獲得者文婷（中）和中泰同學(xué)進(jìn)行交流。 蘆俊文/攝
“金繡球友誼獎(jiǎng)”于1994年設(shè)立，是獎(jiǎng)勵(lì)為廣西經(jīng)濟(jì)、科教文衛(wèi)等領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的國(guó)（境）外專家及友好人士的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。
文婷2008年從泰國(guó)到廣西大學(xué)留學(xué)，2011年碩士畢業(yè)后，成為泰國(guó)川登喜大學(xué)素攀孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)助理，2016年至2019年擔(dān)任素攀孔子學(xué)院泰方院長(zhǎng)。2020年以來，她作為泰國(guó)川登喜大學(xué)公派教師，回到廣西大學(xué)國(guó)際學(xué)院任教。
“廣西和泰國(guó)地緣相近，民心相通，就連壯語(yǔ)和泰語(yǔ)的發(fā)音都很相似，我挺喜歡廣西?！蔽逆谜f。
為搭建中泰兩國(guó)學(xué)生交往交流平臺(tái)，她經(jīng)常組織國(guó)際學(xué)院與其他學(xué)院開展氣排球、羽毛球、乒乓球等球賽和各類文體活動(dòng)，也會(huì)利用泰國(guó)宋干節(jié)、水燈節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日增進(jìn)兩國(guó)學(xué)生友誼。她還承擔(dān)著廣西大學(xué)文學(xué)院、經(jīng)濟(jì)學(xué)院等泰語(yǔ)基礎(chǔ)課程的教學(xué)。
在文婷看來，中泰命運(yùn)共同體的構(gòu)建為“中泰一家親”賦予了新的時(shí)代內(nèi)涵。“中國(guó)提出共建‘一帶一路’倡議10年來，與泰國(guó)在經(jīng)貿(mào)往來、文化互鑒等方面交流合作進(jìn)一步增強(qiáng)?！睘榇?，文婷把“一帶一路”相關(guān)內(nèi)容引入日常教學(xué)，強(qiáng)化兩國(guó)青年對(duì)這一倡議和新時(shí)代中泰友好關(guān)系的認(rèn)識(shí)。
近年來，廣西貫徹落實(shí)全球文明倡議，積極參與共建“一帶一路”，不僅為共建國(guó)家創(chuàng)造了無限發(fā)展機(jī)遇，也架起了一座座人文交流、文明互鑒的友誼之橋。
在南寧生活了17個(gè)年頭的越南姑娘鄭月蘭，利用自身特長(zhǎng)為中越文化交流搭建了橋梁。從2016年起，她參與翻譯由中國(guó)外文局出版的“中國(guó)關(guān)鍵詞”系列叢書中的《“一帶一路”篇》《精準(zhǔn)脫貧篇》《中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年特輯》，參與制作的《風(fēng)物東蘭》《老馬家的幸福往事》《樂動(dòng)?xùn)|盟—山海相約》等越南語(yǔ)譯制電視劇、譯制片也在越南播出。“這些片子為越南民眾了解真實(shí)的中國(guó)打開了一扇窗?！编嵲绿m開心地說。
作為中國(guó)與東盟文化交流的窗口，近年來，廣西還積極搭建和完善中國(guó)—東盟文化交流合作平臺(tái)，舉辦中國(guó)—東盟文化論壇、中國(guó)—東盟博覽會(huì)動(dòng)漫游戲展、“紅銅鼓”中國(guó)—東盟藝術(shù)教育成果展演、中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周等活動(dòng)，大力拓寬對(duì)外交流“朋友圈”。
“數(shù)”說
81：實(shí)施東盟杰出青年科學(xué)家來華入桂工作項(xiàng)目，2018年至2024年1月，共引進(jìn)81名東盟及共建“一帶一路”國(guó)家青年科技人才。
30：2018年至2024年1月，廣西推薦5名優(yōu)秀外國(guó)專家獲得中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)，評(píng)選出30名廣西“金繡球友誼獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)專家。
460億：截至2024年1月，“廣西科目三”相關(guān)網(wǎng)絡(luò)視頻播放量已經(jīng)超過460億次。
